------------------------------------------------------------------------ Sonic Simple Backup, Versión 5.0 Copyright (c) 2003 Sonic Solutions. All Rights Reserved. ------------------------------------------------------------------------ Sonic Simple Backup es un programa fácil de usar para respaldar sus archivos importantes y recuperarlos en caso de que su computadora tenga algún problema. Para usar Sonic Simple Backup, sólo tiene que abrir el programa desde el menú de Inicio de Windows y seguir las instrucciones en pantalla. En el archivo README.TXT encontrará información adicional que puede serle de utilidad. ----------------------------------- Los siguientes temas aparecen aquí: ----------------------------------- 1. Novedades en lo que respecta a la compresión 2. Permisos de archivo para operaciones de respaldo y restauración 3. Conflicto con Microsoft System Restore (restauración de sistema) 4. Actualizaciones de PCHealth en Windows ME 5. Problemas de dispositivo con Windows Media Player 7.0 6. El sistema falla durante la instalación 7. Límites en el tamaño del respaldo 8. Instalaciones para varios dispositivos SCSI 1. Novedades en lo que respecta a la compresión ------------------------------------------------------------------------ Se modificó el sistema de compresión de archivos que utiliza Simple Backup. Como consecuencia, ésta será la última versión de Simple Backup capaz de restaurar conjuntos de respaldo que se hayan creado con un sistema de compresión anterior. Para asegurar el máximo nivel de protección de datos, le recomendamos que cree un respaldo completo de todos sus datos utilizando esta versión de Simple Backup. También le sugerimos que guarde esta versión de Simple Backup con sus conjuntos de respaldos anteriores, en caso de que necesite restaurar archivos viejos. A manera de protección contra posibles incompatibilidades, esta versión de Simple Backup no le permitirá agregar datos a un soporte de respaldo que se haya creado con una versión anterior de Simple Backup. 2. Permisos de archivo para operaciones de respaldo y restauración ------------------------------------------------------------------------ Para respaldar y restaurar todos los archivos de datos de su computadora, debe tener los permisos de archivo correspondientes. Con el permiso de lectura puede respaldar un archivo, pero es necesario que tenga el permiso de escritura para restaurarlo. Se requiere un nivel de administrador de sistema o una ID de usuario con privilegio de Operador de copia de seguridad para respaldar y restaurar el sistema operativo y todos los archivos de datos de su computadora. 3. Conflicto con Microsoft System Restore (restauración de sistema) ------------------------------------------------------------------------ En Windows ME and XP, Microsoft System Restore crea periódicamente puntos de restauración a los que puede volver su sistema en caso de un fallo o pérdida de datos. Si formatea su unidad de disco duro y después utiliza Simple Backup para recuperar el sistema, no podrá restaurar estos puntos. 4. Actualizaciones de PCHealth en Windows ME ------------------------------------------------------------------------ PCHealth efectúa actualizaciones automáticas del sistema Windows ME (Edición Millennium) a través de Internet. Es posible que Simple Backup no pueda restaurar los directorios de PCHealth si se realiza una actualización durante una operación de respaldo o restauración. Asimismo, si ocurre una actualización de PCHealth después de realizar un respaldo, pueden producirse errores al intentar comparar los archivos. Para evitar el conflicto, impida que se lleve a cabo una actualización de PCHealth durante un respaldo o una restauración. Para obtener información sobre cómo volver a programar las actualizaciones de PCHealth, consulte la documentación de Windows ME. 5. Problemas de dispositivo con Windows Media Player 7.0 ------------------------------------------------------------------------ Puede que exista un conflicto entre Simple Backup y las versiones anteriores de Windows Media Player 7.0. Si Simple Backup ya no detecta los dispositivos conectados a su sistema tras instalar Media Player 7.0, debe volver a instalar Simple Backup. 6. El sistema falla durante la instalación ------------------------------------------------------------------------ En los sistemas Windows 9x, se pueden producir conflictos que afectan a Simple Backup cuando hay demasiados programas o aplicaciones de Windows que compiten por el uso del dispositivo de respaldo. Si hay controladores de muchos de estos programas cargados en la computadora, ésta puede dejar de funcionar cuando intente instalar Simple Backup. En este caso, puede aparecer una pantalla azul en el monitor. Si esto ocurre, reinicie la computadora, quite uno o más de los programas que usan el dispositivo de respaldo y que ya no necesite, y vuelva a instalar Simple Backup. 7. Límites en el tamaño del respaldo ------------------------------------------------------------------------ Un respaldo no puede ocupar más de 32 discos o medios. Si se llega a este límite y no ha terminado el respaldo, el trabajo se cancelará y tendrá que comenzar de nuevo. 8. Instalaciones para varios dispositivos SCSI ------------------------------------------------------------------------ Si obtiene un error indicándole que el controlador no responde y que hay más de un dispositivo en su cadena SCSI, asegúrese de que la opción Enable Disconnect de la BIOS del controlador SCSI está definida como Yes (Activada). Si esta opción está desactivada, el controlador minipuerto de Windows provocará un reinicio del bus SCSI cuando la unidad de CD-ROM o la de disco duro están inactivas durante más de 10 segundos. Esta restauración hará que se anule la operación de respaldo actual. Para definir la opción Enable Disconnect: 1. Entre en la BIOS del controlador SCSI. Por ejemplo, presione y mantenga presionadas las teclas CRTL-A (para los controladores Adaptec) durante la secuencia de inicio de la computadora. 2. Active (YES) la opción ENABLE DISCONNECTION. Algunas veces esta opción aparece como Disconnect/Reconnect (desconectar/reconectar). Consulte el manual del hardware si desea más información sobre esta opción.