en to unknown language translation catalogue (47 entries)

[ctx: ClearButton]
en: Clear
target: Leeren

[ctx: ImBoolEdit]
en: False
target: Aus

[ctx: ImBoolEdit]
en: True
target: An

[ctx: ImBoolPropertyManager]
en: False
target: Aus

[ctx: ImBoolPropertyManager]
en: True
target: An

[ctx: ImGroupItemView]
en: Device
target: Geräte

[ctx: ImGroupItemView]
en: Multimedia Format
target: Multimedia-Format

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Customize Split Size
target: Größe auswählen

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Customize Split Time
target: Splitten-Zeit anpassen

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Minute(s)
target: Minute(n)

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Please enter split size:
target: Bitte geben Sie die Splitten-Größe ein:

[ctx: ImProfileCustomSplitDialog]
en: Please enter split time length:
target: Bitte geben Sie die Länge der Splitten-Zeit ein:

[ctx: ImProfileModel]
en: All Profiles
target: Alle Profile

[ctx: ImProfileModel]
en: Recently Used
target: Zuletzt verwendet

[ctx: ImProfileModel]
en: unfit to the file you selected
target: passt nicht zu der von Ihnen ausgewählten Datei

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Please enter name:
target: Bitte geben Sie den Name ein:

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Rename Profile
target: Profil umbenennen

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: Save Profile As
target: Profil Speichern als

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: The profile already exists. Do you want to replace it?
target: Das Profil existiert bereits. Möchten Sie überschreiben oder nicht?

[ctx: ImProfileNameDialog]
en: You cannot use the default profile name, please choose another.
target: Sie können den Standard-Profilname nicht verwenden, bitte verwenden Sie einen anderen Name.

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: Bitrate Calculator...
target: Bitrate Rechner

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: No
target: Nein

[ctx: ImProfilePropertyManager]
en: Yes
target: Ja

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: All
target: Alles

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Choose profile category
target: Profil-Kategorie wählen

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Hide advanced profile settings
target: Erweiterte Profil-Einstellungen verstecken

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: More <<
target: Mehr<<

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: More >>
target: Mehr>>

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: No
target: Nein

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Profile
target: Profil

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Show Advanced Video Options
target: Erweiterte Video-Optionen

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Show advanced profile settings
target: Erweiterte Profil-Einstellungen anzeigen

[ctx: ImProfilePropertyWidget]
en: Yes
target: Ja

[ctx: ImSearchLineEdit]
en: Start Searching
target: Suchen starten

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Audio Bitrate:
target: Audio-Bitrate:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Bitrate Calculator
target: Bitrate-Rechner

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Duration:
target: Dauer:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: File Size:
target: Dateigröße:

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: The Video Bitrate is out of normal range, please adjust the file size.
target: Die Video-Bitrate ist außerhalb des normalen Bereiches, bitte adjustieren Sie die Dateigröße.

[ctx: ImmBitrateCalc]
en: Video Bitrate:
target: Video-Bitrate:

[ctx: ProfilePropertyWindow]
en: Advanced Profile Settings
target: Erweiterte Profil-Einstellungen

[ctx: ProfilePropertyWindow]
en: Apply to All
target: Auf alle anwenden

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the profile
target: Möchten Sie das Profil wirklich entfernen

[ctx: QObject]
en: Customize Split Size...
target: Größe auswählen...

[ctx: QObject]
en: Customize Split Time...
target: Dauer auswählen...

[ctx: QObject]
en: Minute(s)
target: Minute(n)

[ctx: SearchButton]
en: Search
target: Suchen
